中国驾照在意大利驾驶，是否合法
2023-05-09 02:40:36
要官方翻译件或者领馆双认证件才行。
http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html
在意非长期居留中国/意大利公民的中国驾照使用办法
2015-07-23
Maeci
意大利驻华大使馆与意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。
根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。
上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。
办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。
申请翻译认证时申请人或其代理人应携带如下文件：
1） 中国驾照的原件以及复印件；
2） 打印在一张A4纸上的驾照的意大利文翻译件。翻译可以由翻译公司或个人完成（模版见最下方链接 LINK）；
3） 护照原件和首页复印件；
4） 签证类型为C类的有效申根签证以及签证页复印件；
5） 如申请人无法亲自来使馆办理，可以委托别人代为申请，需要提交委托书（包括被委托人的姓名和证件号码），被委托人的证件原件及复印件。
领事认证费用：
需要支付的领事认证费用为13欧元（请缴纳相应的人民币现金）
文件正常的处理时间为5个工作日。申请24小时加急服务需要另付48欧元加急费（请缴纳相应的人民币现金）。
翻译参考模板
旅游博主-athelasmi
今年在意大利租过3次车了，如果坐标上海的话，很简单，本人带着驾照原件和现金去下面这个地址办理翻译加认证就行了。
上海市外国机构服务处
地址： 上海市延安西路65号 上海国际贵都大饭店 办公楼606室
对外开放时间：周一至周五，上午8：30-11：30， 13：30-16：30
电话: 021-6281 8491 / 6437 9958
传真: 021-6248 2507
翻译加认证一次搞定，连复印总共花了323块，不过耗时相当久，过了十来天才收到办理完毕的短信通知。上海地址不给邮寄，必须去自取，外地可以邮寄。
相关信息在意大利上海总领馆的官网上可以查询到：http://www.consshanghai.esteri.it/consolato_shanghai/zh/i_servizi/per_i_cittadini/legalizzazioni.html
旅游博主-v9536
谢谢答复，我的公证文件只有英文和德文两份，去法国和意大利是不是还要法文和意大利文的呢？
旅游博主-七七家d猫猫
到公证处公证之后，英文版即可，那么就可以自驾了。所谓的携程国际驾照没有效力。
旅游博主-zhanglongtj
必须经过使馆认证，必须！！！！公证处的公正没有任何法律效力。
旅游博主-蕙心静好
意大利承认中国驾照，因此有第三方的翻译件即可租车自驾。
旅游博主-lin86109
使馆认证的才好使。
旅游博主-gzsclf
只要驾照翻译公证件就可以的
